Deutsch ist die maßgebliche Sprachfassung. Die spanische Übersetzung weiter unten dient nur dem besseren Verständnis.
1. Verantwortlicher
Maria Jesus Silva Sotillo (Einzelunternehmerin)
Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Deutschland
E-Mail: info@guardio.me
USt-IdNr.: DE461845855
Guardio ist eine App zur Koordination der Pflege von hilfsbedürftigen Personen (z. B. Kinder mit Autismus, ältere Menschen mit beginnender Demenz). Die App befindet sich in einer kostenlosen Test- und Validierungsphase und wird derzeit ausschließlich von der eigenen Familie der Betreiberin genutzt.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert), optional Telefonnummer.
- Daten der betreuten Person: Name, Geburtsdatum, Adresse, Sprachen, Grad der Abhängigkeit, Foto (optional).
- Gesundheitsdaten (besondere Kategorie, Art. 9 DSGVO): Medikation, Notfallblatt (Diagnosen, Allergien, körperliche Beschreibung, Verhaltenshinweise), Notfallkontakte.
- Wohlbefinden: „Mir geht es gut“-Meldungen (Check-ins) und Notruf-Meldungen (SOS).
- Standortdaten: nur wenn diese Funktion genutzt wird, zur Lokalisierung der betreuten Person und zur Prüfung sicherer Zonen.
- Familien- und Rollendaten: Zugehörigkeit zu einer Pflegefamilie, Rolle (Admin/Betreuer/Beobachter), Einladungscodes.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Bereitstellung der Pflege-Koordination — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Nutzungsverhältnis).
- Verarbeitung von Gesundheitsdaten (Medikation, Notfallblatt) — Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung) sowie ggf. lit. c (Schutz lebenswichtiger Interessen).
- Standortverarbeitung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), jederzeit widerrufbar.
4. Speicherort und Speicherdauer
Alle Daten werden auf einem eigenen Server (Proxmox-Infrastruktur) gespeichert und verarbeitet, den die Familie der Betreiberin selbst betreibt (kein Cloud-Anbieter, keine Auftragsverarbeitung durch Dritte). Dieser Server steht derzeit in Lima, Peru. Für Peru liegt kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art. 45 DSGVO vor. Da Guardio sich in der familieninternen Testphase befindet, wird eine Verlagerung nach Europa geprüft, sobald die App über den Familienkreis hinaus genutzt wird. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter. Standortverläufe — sowohl die der betreuten Personen als auch der Standort, den erwachsene Nutzerinnen und Nutzer freiwillig teilen — werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Konto- und Gesundheitsdaten bleiben gespeichert, bis das Konto gelöscht wird.
Unabhängig davon: der Versand von E-Mails (z. B. Codes zum Zurücksetzen des Passworts) erfolgt über einen separaten, eigenen E-Mail-Server bei der Hetzner Online GmbH in Nürnberg, Deutschland — dieser E-Mail-Server ist von der oben beschriebenen Web-Infrastruktur in Lima getrennt und bleibt innerhalb der EU.
Hinweis: Wird künftig eine Kartenansicht genutzt, liefert der Kartenanbieter (z. B. Google Maps) nur das Kartenbild; die tatsächliche Position wird ausschließlich auf unserem eigenen Server gespeichert.
5. Ihre Rechte (DSGVO)
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
Konto löschen: Sie können Ihr Konto und Ihre personenbezogenen Daten jederzeit direkt in der App löschen (Einstellungen → „Mein Konto löschen“). Verbleibt eine Pflegefamilie ohne weitere Mitglieder, werden auch deren Gesundheitsdaten gelöscht.
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (in Rheinland-Pfalz: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz).
6. Minderjährige
Guardio wird auch zur Betreuung von Minderjährigen genutzt. Deren Daten werden ausschließlich von den sorgeberechtigten bzw. betreuenden erwachsenen Nutzern eingegeben und verwaltet. Die Verantwortung für die Rechtmäßigkeit der Eingabe (elterliche Einwilligung) liegt bei diesen Nutzern.
7. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz: info@guardio.me.
Política de privacidad (traducción de cortesía)
La versión vinculante es la alemana de arriba. Esta traducción es solo para facilitar la comprensión.
1. Responsable
Maria Jesus Silva Sotillo (autónoma)
Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Alemania
Correo: info@guardio.me
NIF-IVA: DE461845855
Guardio es una app para coordinar el cuidado de personas dependientes (por ejemplo, niños con autismo o personas mayores con inicio de demencia). Está en fase de prueba y validación gratuita, y hoy la usa únicamente la familia de la responsable.
2. Qué datos tratamos
- Datos de cuenta: nombre, correo, contraseña (guardada cifrada) y, opcionalmente, teléfono.
- Datos de la persona cuidada: nombre, fecha de nacimiento, dirección, idiomas, nivel de dependencia y foto (opcional).
- Datos de salud (categoría especial, art. 9 RGPD): medicación, ficha de emergencia (diagnósticos, alergias, descripción física, notas de comportamiento) y contactos de emergencia.
- Bienestar: mensajes de "Estoy bien" (check-ins) y avisos de emergencia (SOS).
- Ubicación: solo si se usa esa función, para localizar a la persona cuidada y comprobar zonas seguras.
- Familia y roles: pertenencia a una familia de cuidado, rol (admin/cuidador/observador) y códigos de invitación.
3. Fines y bases legales
- Prestar el servicio de coordinación — art. 6.1.b RGPD (relación de uso).
- Tratar datos de salud (medicación, ficha de emergencia) — art. 9.2.a RGPD (consentimiento explícito) y, en su caso, 9.2.c (interés vital).
- Ubicación — art. 6.1.a RGPD (consentimiento), revocable en cualquier momento.
4. Dónde y cuánto tiempo se guardan
Todos los datos se guardan y procesan en un servidor propio (infraestructura Proxmox), que gestiona la propia familia de la responsable (nada de nube alquilada ni de terceros). Ese servidor está hoy en Lima (Perú). Perú no tiene decisión de adecuación de la Comisión Europea. Como Guardio está en fase de prueba dentro de la familia, valoraremos trasladarlo a Europa si la app llega a usarse fuera de ese círculo. No vendemos datos ni los cedemos a terceros con fines publicitarios. El historial de ubicaciones —tanto el de las personas cuidadas como el que los adultos comparten voluntariamente— se borra automáticamente a los 30 días. Los datos de cuenta y de salud se conservan hasta que se elimina la cuenta.
Esto es independiente del correo: el envío de emails (por ejemplo, los códigos para recuperar la contraseña) se hace desde un servidor de correo propio y separado, alojado en Hetzner Online GmbH (Núremberg, Alemania) — este servidor de correo está separado de la infraestructura web de Lima descrita arriba y se queda dentro de la UE.
5. Tus derechos (RGPD)
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y puedes revocar tu consentimiento cuando quieras.
Eliminar tu cuenta: puedes borrar tu cuenta y tus datos personales en cualquier momento desde la propia app (Ajustes → "Eliminar mi cuenta"). Si una familia de cuidado se queda sin más miembros, también se borran sus datos de salud.
También puedes reclamar ante una autoridad de protección de datos.
6. Menores
Guardio también se usa para cuidar a menores. Sus datos los introducen y gestionan únicamente los adultos responsables o cuidadores, sobre quienes recae la responsabilidad del consentimiento parental.
7. Contacto
Para cualquier duda sobre privacidad: info@guardio.me.